Hola Bug16
Yo haría lo siguiente, si no lo has hecho ya:
Instalaría ARES (Arca Eclipse Server)
Averiguaría que IP tengo en este momento (IP dinámica) (http://www.quedeque.net/)
Le pediría a un amigo que se conectara a mi servidor de IRC tecleando en un cliente de chat mi IP actual seguida de :(dos puntos) y el puerto que he puesto en la configuración de ARES (p.e. 86.88.44.123:5000).
Si mi amigo no consigue conectar, desactivaría momentaneamente el firewall de windows.
Si tampoco se conecta, intentaría acceder desde la misma máquina en la que está ARES 1º tecleando IP:puerto. 2º tecleando la IP de localhost:puerto (127.0.0.1:puerto).
Así se podría saber donde está el problema, si desde el mismo equipo puedo acceder al IRC, el problema estará en la red externa (Internet).
Lo que no debes hacer es cambiar los datos del "acceso telefónico a redes->protocolo(TCP/IP) " ya que la IP te la assigna el proveedor y tu no puedes convertirla en "fija" (pagando si)
No sé si esto te sirve de algo
Me gustaría que así fuera
Saludos
Jorge