Para poder hacer eso (reutilizar un router o un AP para usarlo como dispositivo wireless cliente o como repetidor) primero deberias averiguar si ese router/AP soporta alguno de esos modos (repetidor o dispositivo wireless cliente) y no me suena que ese zyxel pueda funcionar de esa manera, pero mejor que lo confirme un usuario de ese router.

Saludos.