El PC con el que quieres repetir ¿lo conectas con cable al router o por wifi?.
¿Cual es el modelo de adaptador wifi?
El principal problema es que debes tener una vía de entrada conectada al router y otra distinta para reenviar. Además de eso, el adaptador que uses para reenviar debe poder tarbajar con el Virtual Access Point. No creo que puedas usar el mismo adaptador para recibir y reenviar.
Mira como hay que conectar las cosas (del mismo anuncio del programa):
http://www.virtual-ap.com/image/structure.JPG
Creo que incluso lo podrías hacer con dos tarjetas wifi, una para entrada y otra para salida. La de entrada conectada al router y la de salida para repartir.