Hola,
Entrando en la interfaz del router, no hay ninguna opcion para restricciones de aplicaciones y o puertos?
Otra cosa que puedes buscar es QoS (Quality of Service).
Por último, otra opción es montarte tu el sistema, si te sobra un ordenador viejo que tengas en casa, ya que le puedes montar un linux debian, para que te enrute con el paquete "iproute2" (si no recuerdo mal) y luego instalar un QoS o un Firewall con iptables, para gestionar el trafico de la red.
saludos