Gracias, winkel, por la explicación.
Al final, después de aflojarme las orejas de burro un poco, me di cuenta que siempre había creído que un punto de acceso DEBIA conectarse al router POR CABLE, cuando no es así. Una vez sabido que el punto de acceso se puede conectar en inalámbrico al router, investigué un modelo fiable y no muy caro, y acaba de caer en mis manos un D-Link 1160.
Así que voy a pelearme con los dos aparatos, y si no me salgo, pues tocará pedir auxilio en un post nuevo.
De todos modos, he descargado el firmware del CRADSL72 para dotarlo de WDS, porque siempre me puede servir de emergencia, y guardo tus instrucciones.