solo funcionara un aparato por linea
osea q si conectas el otro router al telefono o funciona ese o el de imagenio los dos a la vez no
lo de repetidor
en principio los zyxel no tienen ese modo asi q seria imposible
tendrias q unirlos con cable de red o con plcs para q funcionase
aun asi hay una version q pone zyxel pero el firmware es mas parecido a los comtrend y en eses si q hay alguna posibilidad de q funcione como wds
mira la configuracion interna a ver si es la normal de los zyxel o de comtrend
abajo a la derecha de esta web tienes manuales para ambos routers asi veras q tipo de firmware tienes
si es como el de comtrend intenta hacer un wds a ver si tienes suerte