Asegúrate que la IP 192.168.1.10 está por debajo del DHCP del router principal.

Pero el problema lo tienes en la contraseña. Casi seguro que te equivocas en algo, tipo de clave, mayúsculas o munúsculas, alguna letra… A veces nos equivocamos y no nos damos cuenta por mucho que repasemos.

El wifi del segundo router es independiente del wifi del primero aunque estén conectados a la misma LAN.

El AP Mode lo tienes que dejar en Access Point para que haga de lo que tiene que hacer, de punto de acceso.