yo tengo un zyxel de telefonica a un lynksys creo que para empezar deberias cambiar la ip de la puerta de enlace puesto que las dos seran seguramente 192.168.1.1 la del router que da la señal adsl la dejas como esta y en el router wifi pones por ejemplo 192.168.1.10.
ahora ya no tendras conflictos a la hora de configurar ambos routers

deberias ir tb a la conexion de wifi i poner en el apartado protocolo de internet version 4 poner un ip 192.168.1.33 por ejemplo o lo que quieras y en puerta de enlace 192.168.1.1 que es el router que da la señal de internet

y a la hora de conectar es de la siguiente manera

cable de telefono al que da la señal

cable de red del router monopuerto al wifi y del wifi al pc con lan
y a configurar el portatil para wifi

yo mecago en tu router y en todo me aburr flipao de mierda XXDXDDXDXDXDXDXDXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDXXXXXXDXDXXDXDXDXDXDXDXDXXDDXDXDXDDD:D:dd:d:d:d:d:d::DD:D:D:D.D::D:D:D:D:d.D:D:d:d:d:d.d.d:d:d:d:d:d:d:d:d

yo he conseguido conectarme bien despues de 3 horas intentando de todo con mi smc de ya.com,aparte de abrir los puertos en virtual server 3074 y 88 hay que abrir el 53 y el 80 y en el apartado special application estos puertos en este orden 88 tcp 88 udp en el mismo renglon ,3074 udp 3074 tcp ,3074 tcp 3074 tcp,80tcp 80tcp,53tcp 53tcp,53udp 53udp,aparte dmz desactivado y meter dns primario y secundario que encontraras en el menu status de tu router.espero que sea de ayuda

por favor que alguien responda, yo tengo el mismo problema