Como bien dices, si quieres ver los equipos en el entorno de red necesitaras un servidor WINS. Si pasas de un servidor y solo tienes dos equipos, modifica el fichero HOST de cada uno incluyendo las IPs y nombres y aunque no puedas verlos en el entorno de red, podrás acceder mediante su nombre.